美国AWS D1.1/D1.1M (2015)钢结构焊接规范-授权中文版本 正式发行

D1.1/D1.1M:2015 STRUCTURAL WELDING CODE - STEEL (CHINESE) 美国国家标准 钢结构焊接规范本规范包含对常用碳钢和低合金结构钢的任何类型焊接结构的焊接要求。第 1 章至第 8 章构成了 钢结构焊接规范条文的主体。规范中载有标准性附录 9 则和信息性附录 12 则。文件还包括对规范的 条文说明。

For everyone involved in any phase of welding steel structures - engineers, detailers, fabricators, erectors, inspectors, etc. - the new D1.1 spells out the requirements for design, procedures, qualification, fabrication, inspection, and repair of pipe, plate, and structural shapes that are subject to either static or cyclical stresses. U.S. Customary and SI units of measurement.

This code covers the welding requirements for any type of welded structure made from the commonly used carbon and low-alloy constructional steels. Clauses 1 through 8 constitute a body of rules for the regulation of welding in steel construction. There are eight normative and twelve informative annexes in this code.

1. 规范的版本沿革

AWS D1.1/D1.1M《钢结构焊接规范》是美国国家标准。1928年初版的标准文献原名《建筑结构熔焊和气割规范》。自 1972 年始，规范首次以AWS D1.1《钢结构焊接规范》名称出版。自上世纪 80 年代以来，规范均每两年修订出版，直至 2010 年。在规范 2010 版前言中，AWS 宣布此后规范每 5 年修订出版。AWS D1.1/D1.1M：2015《钢结构焊接规范》，即在 2010 版相隔 5 年后的修订版本，是规范的第 23 版。

规范每一次的修订，既包括规范条款的实质性修改，也包括编辑上的改动。根据译者的经验，规范近年来较大范围的修订包括 1996 年版和 2015 年版。前者将此前多年来的正文 11 章改编为 8 章，而后者则另辟第 9 章，将所有管材内容汇集于新增的章节中。

2. 规范内容简介除前言和目录外，规范包括正文，附录，条文说明和索引。以下简介各部分内容：

2.1 正文 规范正文共有9章，各章主要内容如下：

第1章 概述 规范适用范围，简介各章主要内容；

第2章 焊接连接的设计 静荷载和周期荷载结构焊接连接设计的要求；

第3章 免除评定 为从本规范的评定要求中免除焊接工艺规程（WPS）评定的规定；

第4章 评定 WPS评定以及焊接操作人员技能评定的要求；

第5章 制作 焊接钢结构制作的准备和过程中的要求；

第6章 检验 检验员资格评定，产品焊缝外观检验合格标准，产品焊缝NDT工艺和合格标准；

第7章 螺柱焊 螺柱焊于结构钢的要求；

第8章 现有结构的补强和修理 现有钢结构用焊接方法补强或修理的要求。

第9章 管材结构 包括对管材结构的焊接连接的设计，WPS 评定（包括免除评定），管材接头焊接操作人员技能评定，管材焊接结构制作，管材焊接结构焊缝的验收标准和 NDT 的工艺。

2.2 附录：附录分为标准性附录和资料性附录两类，规范共有标准性 9 则，资料性附录 11 则。

2.3 条文说明：条文说明不是规范的强制性内容，它只对某些条款提供的背景资料，或是对规范条款作出注释，以便规范使用者能更好地理解规范条款。并非规范正文的所有条款都有对应的条文说明，只是在规范编纂者认为有必要时才提供相关条款的条文说明。

2.4 索引：原版索引按关键词收录，并按英文字母顺序编排，为规范使用者提供了迅速查找所需内容的一种途径。译文的索引则按关键词首汉字的拼音顺序编排，以方便规范译本的使用者。

3. 规范的特点和作用AWS D1.1《钢结构焊接规范》 是一部体例特殊的标准文献，从规范正文的内容即可看出，规范包括的内容很全面，如果使用者另备了有关材料标准（母材和焊材），几乎即可处理钢结构焊接制作中的所有事务。对于检验人员而言，规范在钢结构的制作和检验中有重要的作用，当合同规定项目要执行规范的要求时，则所有事务的处理都要依据规范的适用条款，它可以指导该项目在制作和检验过程中其他相关文件的制订。同时，AWS D1.1 还是 AWS 规定的注册焊接检验师取证中学员进行培训、考试的 PART C 的重要选项之一，尤其当前在我国进行的这种培训和考试实行中文化考试，可选的 PART C的标准仅为 AWS D1.1 和 API 1104。（此介绍作者：刘榴 先生）

感谢您对AWS正版标准的关注和支持！