清单里有什么

英文版中国标准清单已整理上线,面向进出口企业、国际工程承包商、第三方检测机构与科研单位开放检索。清单共收录近 3000 项标准的英文版,时间跨度自上世纪 80 年代至今,既包括 GB、GB/T、GB/Z 等国家标准,也包括 DL/T、FZ/T、LY/T、NB/T 等行业标准。每一条记录都可以看到标准号、中文标准名称、标准状态、货源、参考定价与参考折扣价,标准号支持一键复制,便于直接发给同事或写入采购申请。

中国标准英文版清单检索

怎么查一项标准有没有英文版

检索入口有两条,都很快。其一是按标准号查,输入编号的一部分即可,例如输入「44645」就能定位到 GB/T 44645-2024e;其二是按标准名称查,例如输入「紧固螺纹」「无损检测」「医药物流」这类关键词,即可看到同主题的一组标准。

用筛选项缩小范围

如果只记得大致年份或标准类别,可以配合筛选下拉使用:按发布年份筛选能快速锁定某一年度集中发布的英文版标准;按状态筛选可区分现行、被代替与废止,采购与翻译一律建议以现行版本为准;标为「待核实」的表示来源目录未载明版本状态,需要确认可随时咨询,我们会代为核对;按类别筛选则可以在 GB/T、GB、DL/T 等标准体系之间切换。三个筛选条件可以与关键词叠加,检索结果同时给出「符合当前条件的条数」与「全部条数」,方便判断是否需要扩大范围。

中国标准外文翻译版服务

1100 项现货目录:有现货的英文版单独标记

除已上架的英文版清单外,我们另有一份现货目录,其中约 1100 项为现有现货,涵盖国家标准(GB、GB/T)、工程建设标准(JGJ、JTG、TSG、CJJ、GBJ)、行业标准(DL、JB、HG、TB、AQ 等)与建筑标准图集(如 12G614),也有 GB 50040-96 这类早期版本。现货条目为现有库存、可直接安排,适合需要尽快拿到文本的投标与报关场景。

这些条目已并入同一份清单,检索结果中的「货源」一列标有「现货」;也可以用清单上方的「仅现货」筛选,只看有现货的英文版标准。现货目录并未逐条载明版本状态,因此由该目录并入的条目统一标注「待核实」,核实后会在后台更新为现行或被代替。

清单里没有的标准怎么办

清单收录的是我们已整理到货与在售的英文版标准。没有检索到的标准,同样可以直接联系我们代为查询:提供标准号或标准名称,我们会核实英文版是否存在、对应版本年份与可供形式,再回复报价与货期。已经发布多年、只有中文版的标准,也可以委托我们新译。

外文版翻译与原文交付

将中国标准翻译为英文、俄文、日文等外文版本时,我们会按标准正文的术语体系与技术表述习惯处理,保持条款编号、表格与公式的对应关系,译文可直接用于投标文件、报关资料与合同附件。需要「英文版查询 + 外文版翻译 + 正式出版文本」一整套资料的客户,把标准号发给我们即可。

开始检索

打开英文版中国标准清单,输入标准号或名称即可查看状态、货源与价格。需要人工协助,请致电 400-090-1985,或邮件 543060174@qq.com,说明所需标准号与用途,我们会尽快回复。